Traductor

viernes, 29 de agosto de 2008

Protesta en la apertura del Festival de Tango en defensa del Programa de Talleres.

(“el futuro esta construido de sueños pero más que nada de desvelos”)

Mauricio Macri busca la conformación de la Policía Porteña. Para ello cuenta con buenos recursos. Según datos de "La Justa" periódico de La defensoría: las arcas de GCBA embolsaron 1.453,5 millones de pesos más igual lapso del año 2007. Esto representa un incremento del 40%.El aumento de lo recaudado por Ingresos Brutos y Patentes en este periodo promedió el 34%. Mas el polémico ABL que colectó un 88% mas que el semestre anterior. Los vecinos no comprenden como entonces no hay dinero para pagar los sueldos atrasados de sus docentes en los centros culturales barriales y como no se les da un aumento para no dejarlos por debajo de la línea de la pobreza- estos sueldos docentes están congelados desde el año 1996. Estos talleristas ya habían hablado con el Ministro Lombardi y Baltazar Jaramillo, y no recibieron una respuesta favorable. Aprovechando la apertura del festival de tango en el Teatro Avenida fueron a reclamar por sus talleres, junto a la gente del Teatro Colon y el Teatro San Martín. Recibieron la solidaridad de la gente del INDEC. Repartieron panfletos a distintas personalidades así como a todos aquellos que los quisieran escuchar. No faltaron los talleristas del Centro Cultural Fortunato Lacámera. Los parroquianos vieron cómo y con qué rapidez la Policía Federal desplegó tres móviles policiales ante la protesta pacifica, a pedido de las autoridades. Reflexionaron que si bien la inseguridad es un tema que a todos ellos les preocupa, no es para que reprima a quienes le objetan al Intendente algo que está mal, que debe ser impuesta una policía municipal. En cambio consideran que para prevenir el delito quienes más hacen se encuentran en sus centros culturales barrial, dictando los talleres a los que ellos concurren. Donde juntos construyen su identidad cultural, conociendo a sus vecinos. La seguridad más que nada se construye con solidaridad. Por esto se oponen a este proceso de vaciamiento de los centros culturales. Y les piden tanto a los talleristas como a ex talleristas o bien vecinos que los apoyen para seguir con esta lucha. Seguro de que todo lo logrado ha sido por estos esfuerzos. Para adhesiones danielcolle@yahoo.com.ar (Daniel Bosco) Cel: 1567574375 y Marcpan21@yahoo.com.ar (Marcelo Panico) Cel: 1548708822.


Ariculos en Francés:

Still On Barrios Programme d'ateliers.
Auteur: Maria Méndez Ximena Mihura
Il demande pour les ateliers:

Mauricio Macri, tout en dirigeant ses efforts pour atteindre son objectif du gouvernement: la police municipale. Patrons ateliers du programme sera également redoubler leurs propres selon l'âge à l'atelier. Ils savent que, grâce à un combat solitaire, mais très favorable qu'ils ont envoyé mails, des lettres aux journaux, la radio, des fonctionnaires, des plaintes au Bureau de l'Ombudsman, l'Assemblée législative, manifestations, rassemblements, qui est resté un lieu de détente qui tend à protéger et développer un réseau social n'est pas encore complètement détériorée. Ils n'ont pas seulement par l'enseignant qui donne la boutique, ils ont choisi, qu'ils considèrent comme digne et connais chacun de leurs efforts et leur travail, mais parce que dans ce récréatives, de loisir, d'apprendre à connaître leurs voisins et valorisés en tant qu'ils sont, de créer une solidarité, en plus d'être les architectes de leur propre culture et leurs propres travaux de construction.
Dans San Telmo, les étudiants ont été mis à l'avant-garde de la lutte pour retrouver l'atelier, après tout, ils sont les vrais et les plus touchés par les mesures. Cela est sans précédent dans la longue lutte pour survivre programme. Il a été un pilier important parmi d'autres réalisations repris ses fonctions de coordonnateur de l'Lacamera. Plusieurs membres de l'Atelier des comptes Lacamera, tentent de communiquer avec d'autres participants à l'atelier, ils ont besoin à chaque atelier, des étudiants désigner leurs représentants et la création d'une association de propriétaires d'ateliers et des voisins pour protéger les ateliers, et ainsi ajouter des testaments. Avons ajouté des ateliers été progressivement d'autres ateliers et d'autres quartiers comme Boedo et Coleraine. Demandé aux parties intéressées de communiquer par courrier à: danielcolle@yahoo.com.ar (Daniel Bosco) Cell: 1567574375; Marcpan21@yahoo.com.ar (Marcelo Panico) Cell: 1548708822. Comme indiqué dans le dépliant mis en place "parce que nous payons les salaires de nos employés et nous payons nos impôts programme. Ils ont l'obligation de nous accueillir."

Ils sont également prêts à appeler d'autres associations de quartier désireux et capables d'unir leurs forces.

Les dommages au programme:

Après le retour des ateliers déchargée lors de Mars, grâce à la lutte des enseignants et des ateliers. Il n'a pas de diffuser tous deux promis d'être les voisins enregistré. Le gouvernement a fixé des quotas minimaux pour ces ateliers, et dans de nombreux cas l'assuré hésitation et d'incertitude que les élèves et les enseignants ont quitté l'atelier.

À ce jour, les enseignants ont acquis une certaine mais pas tous les magasins sont devenus déchargée, les salaires de ces enseignants ont été gelés depuis 1996. Dans ce contexte, et en cherchant le passage au personnel permanent des enseignants dans le programme, le remplacement total de tous les ateliers, le paiement des salaires impayés, une augmentation de 50% d'urgence avec effet rétroactif au Janvier, c'est qu'en vertu l'ouverture de la Tango Festival de protester contre les enseignants, anciens enseignants, élèves et anciens élèves du programme, accompagné également par les travailleurs de l'Teatro San Martín, le Teatro Colón, qui sont aussi mécontents de la politique du gouvernement municipal actuel.

Beaucoup de clients appellent l'attention qu'ils Mauricio Macri fait tellement de stress que la police n'a pas eu à enlever la karpas propres de la conférence, parce que, dans cette protestation le vendredi 15 août au Teatro Avenida, il y avait 3 unités de police qui tentaient de contrôler pour protester. Donc, tout le monde sait que la clé de ce programme est la dernière mobilisation et les manifestations.
Articulos en Inglés:
Protest at the opening of the Tango Festival in defense of the Workshop Programme.

("The future is built on dreams, but most of all many sleepless nights")

Mauricio Macri seeks the establishment of the Police Porteña. For that it has good resources. According to "The Fair" newspaper of Advocacy: GCBA coffers pocketed 1453.5 million pesos same period of 2007. This represents an increase of 40%. The increase of the revenue from turnover tax and patents in this period averaged 34%. But the controversial ABL collected by 88% from the previous semester. The neighbors do not understand and then there is no money to pay salary arrears of teachers in cultural centers such as neighborhood and not given up not let them below the poverty line, these teachers' salaries have been frozen since 1996. These workshops had already spoken with the Minister Lombardi and Baltazar Jaramillo, and did not receive a favorable response. Taking advantage of the opening festival at the Teatro Avenida tango came to claim their workshops, together with the people of the Teatro Colon and Teatro San Martín. Received the solidarity of the people of the INDEC. Distributed leaflets to different personalities and to all who would listen. No shortage of sweatshop Fortunato Lacámera Cultural Center. Parishioners saw and how quickly the Federal Police deployed three police vehicles to protest peacefully, at the request of the authorities. Reflected that while insecurity is an issue that concerned them all, it is to crack down on those who will object to the Mayor's something wrong, to be imposed on a municipal police force. Instead consider that to prevent crime are those most are in their neighborhood cultural centers, teaching the workshops that they attend. Where together they construct their cultural identity, know your neighbors. Security more than anything is built on solidarity. For this is opposed to this process of emptying of the cultural centers. And I ask both the workshops and workshop leaders or former neighbors to support them to continue this struggle. Sure that everything has been achieved by these efforts. For accessions danielcolle@yahoo.com.ar (Daniel Bosco) Cell: 1567574375 and Marcpan21@yahoo.com.ar (Marcelo Panico) Cell: 1548708822.
Escuchar
Leer fonéticamenteDiccionario - Ver diccionario detallado

lunes, 18 de agosto de 2008

Sigue en peligro el Programa de Talleres en Barrios.

Se convoca a los talleristas:

Mientras Mauricio Macri encamina sus esfuerzos por concretar su objetivo de gobierno: La Policía Municipal. Los parroquianos del Programa de talleres también redoblan los suyos por perdurar con el propio taller. Saben que fue gracias a una lucha solitaria, pero muy solidaria que mandaron mails, cartas a los diarios, radios, a funcionarios, quejas ante La Defensoría del pueblo, a La Legislatura, protestas, movilizaciones, que mantuvieron un espacio recreativo que tiende a proteger y desarrollar un entramado social aún no del todo deteriorado. Lo hicieron no sólo por el profesor que les da el taller que eligieron, al que consideran digno y conocen cada uno sus esfuerzos y su trabajo, sino porque en ese espacio recreativo, lúdico, aprendieron a conocerse con sus vecinos, y a valorarse como son, a crear lazos solidarios, además de convertirse en artífices de su propia construcción cultural y su propia obra.
En San Telmo, los alumnos se pusieron a la cabeza de la lucha por recuperar el taller, después de todo, son ellos los verdaderos y más damnificados por las medidas. Esto no tiene antecedentes en la larga lucha del Programa por perdurar. Fue un puntal importante para que entre otros logros volviera a sus funciones el Coordinador del Lacámera. Varios integrantes del Taller de Cuentos del Lacámera, están tratando de conectarse con otros talleristas, necesitan que en cada taller los alumnos nombren sus delegados y crear una asociación de talleristas y vecinos para proteger los talleres, y así sumar voluntades. Se han ido sumando poco a poco talleristas de otros talleres y otros barrios como Boedo y Colegiales. Se les pide a los interesados que se comuniquen por mail a: danielcolle@yahoo.com.ar (Daniel Bosco) Cel: 1567574375; Marcpan21@yahoo.com.ar (Marcelo Panico) Cel: 1548708822. Según reza en el volante que armaron "porque nosotros pagamos el sueldo de nuestros funcionarios y pagamos el programa con nuestros impuestos. Ellos tienen la obligación de recibirnos".

También están dispuestos a convocar a otras asociaciones vecinales que quieran y puedan sumar esfuerzos.

Los Daños al Programa:

Luego de la restitución de los talleres dados de baja, en marzo, gracias a la lucha de docentes y talleristas. Se incumplió con la difusión que tanto se prometió para se inscribiesen los vecinos. El gobierno puso cupos mínimos a estos talleres, además, en muchos casos el desgano y la incertidumbre lograron que alumnos y docentes abandonaran el taller.

Hasta la fecha algunos docentes han ido cobrando pero no todos han cobrado los talleres dados de baja, los salarios de estos docentes están congelados desde el año 1996. En ese contexto, y buscando además el pase a planta permanente de los docentes del programa, por la reposición total de todos los talleres, el pago de salarios adeudados, un aumento de emergencia del 50% retroactivo a enero; es que en el marco de la apertura del Festival de Tango, protestaron docentes, ex docentes, alumnos y ex alumnos del Programa, acompañados además por trabajadores del Teatro San Martín, del Teatro Colón, que también están desconformes con las políticas aplicadas del actual gobierno municipal.

A los parroquianos les llamo mucho la atención que Mauricio Macri hiciera tanto hincapié en que no tenía Policía Propia para sacar las karpas del congreso, porque en esta protesta del viernes 15 de agosto en el Teatro Avenida, había 3 unidades policiales intentando controlar a quienes fueron a protestar. Por eso propios y extraños saben que la clave para que el Programa perdure es la movilización y el reclamo.

sábado, 16 de agosto de 2008

Talleristas y Protestas por los daños al programa

Autor: María Ximena Méndez Mihura

Mientras Mauricio Macri encamina sus esfuerzos por concretar su objetivo de gobierno: La Policía Municipal. Los parroquianos del Programa de talleres también redoblan los suyos por perdurar con el propio taller. Saben que fue gracias a una lucha solitaria, pero muy solidaria que mandaron mails, cartas a los diarios, radios, a funcionarios, quejas ante La Defensoría del pueblo, a La Legislatura, protestas, movilizaciones, que mantuvieron un espacio recreativo que tiende a proteger y desarrollar un entramado social aún no del todo deteriorado. Lo hicieron no sólo por el profesor que les da el taller que eligieron, al que consideran digno y conocen cada uno sus esfuerzos y su trabajo, sino porque en ese espacio recreativo, lúdico, aprendieron a conocerse con sus vecinos, y a valorarse como son, a crear lazos solidarios, además de convertirse en artífices de su propia construcción cultural y su propia obra.
En San Telmo, los alumnos se pusieron a la cabeza de la lucha por recuperar el taller, después de todo, son ellos los verdaderos y más damnificados por las medidas. Esto no tiene antecedentes en la larga lucha del Programa por perdurar. Fue un puntal importante para que entre otros logros volviera a sus funciones el Coordinador del Lacámera. Varios integrantes del Taller de Cuentos del Lacámera, están tratando de conectarse con otros talleristas, necesitan que en cada taller los alumnos nombren sus delegados y crear una asociación de talleristas y vecinos para proteger los talleres, y así sumar voluntades. Se han ido sumando poco a poco talleristas de otros talleres y otros barrios como Boedo y Colegiales. Se les pide a los interesados que se comuniquen por mail a: danielcolle@yahoo.com.ar (Daniel Bosco) Cel: 1567574375; Marcpan21@yahoo.com.ar (Marcelo Panico) Cel: 1548708822. Según reza en el volante que armaron "porque nosotros pagamos el sueldo de nuestros funcionarios y pagamos el programa con nuestros impuestos. Ellos tienen la obligación de recibirnos".

También están dispuestos a convocar a otras asociaciones vecinales que quieran y puedan sumar esfuerzos.

Los Daños al Programa:

Luego de la restitución de los talleres dados de baja, en marzo, gracias a la lucha de docentes y talleristas. Se incumplió con la difusión que tanto se prometió para se inscribiesen los vecinos. El gobierno puso cupos mínimos a estos talleres, además, en muchos casos el desgano y la incertidumbre lograron que alumnos y docentes abandonaran el taller.

Hasta la fecha algunos docentes han ido cobrando pero no todos han cobrado los talleres dados de baja, los salarios de estos docentes están congelados desde el año 1996. En ese contexto, y buscando además el pase a planta permanente de los docentes del programa, por la reposición total de todos los talleres, el pago de salarios adeudados, un aumento de emergencia del 50% retroactivo a enero; es que en el marco de la apertura del Festival de Tango, protestaron docentes, ex docentes, alumnos y ex alumnos del Programa, acompañados además por trabajadores del Teatro San Martín, del Teatro Colón, que también están desconformes con las políticas aplicadas del actual gobierno municipal.

A los parroquianos les llamo mucho la atención que Mauricio Macri hiciera tanto hincapié en que no tenía Policía Propia para sacar las karpas del congreso, porque en esta protesta del viernes 15 de agosto en el Teatro Avenida, había 3 unidades policiales intentando controlar a quienes fueron a protestar. Por eso propios y extraños saben que la clave para que el Programa perdure es la movilización y el reclamo.