Traductor

viernes, 17 de noviembre de 2006

Día de la tradición

José Hernández quien puso todo su empeño en defender a sus paisanos de las injusticias que se cometieron contra ellos es el homenajeado en este día
La obra fundamental del patrimonio cultural argentino es el "MARTÍN FIERRO", (1834-1886) y referente obligado cuando se habla de Literatura Gauchesca. El poema - que consta de dos partes: "El Gaucho Martín Fierro", escrita en 1872 y "La Vuelta de Martín Fierro" que data de 1879 - es considerado la obra cumbre de este autor argentino, uno de los más originales del romanticismo hispánico.
Su argumento es sencillo y tiene, por sobre todo, la virtud de representar magníficamente un tipo humano -el gaucho-, una época y un pueblo.
Con sus dos grandes virtudes el Valor y la Bondad. Dos secuencias son las muestras de ello, el momento en que perseguido por unos oficiales uno de ellos se pone inesperadamente a defenderlo porque "asi no se mata a un criollo" y se convierte en su único y mejor amigo, ese que sólo se conoce en las desgracias. Y luego de la muerte de Cruz cuando se juega la vida por defender a la cautiva víctima de la ira del Indio Pampa.
La gran identificacion que ejerció sobre el criollo de aquellos tiempos hizo que en cada hogar humilde provoco que tubiesen un ejemplar del mismo por considerarlo "la biblia gaucha" aun cuando muchos no sabian leer.
Por otra parte, la superabundancia de matices e incidencias, así como la naturalidad del lenguaje, lo hacen igualmente accesible a todas las culturas y gustos estéticos, de donde resulta que si la inmensa mayoría puede deleitarse con la belleza y la humanidad intrínsecas del poema, también críticos, investigadores y sociólogos pueden escrutar en él los rasgos históricos-sociales de una civilización.
Con un lenguaje vigoroso su protagonista, el gaucho y payador Martín Fierro canta de manera humana su lucha por la libertad, contra las adversidades y la injusticia. "El gaucho Martín Fierro" recorre la felicidad inicial de su vida familiar en las planicies, hasta que Martín es obligado a alistarse en el ejército, su odio de la vida militar, su rebelión y su consiguiente deserción. A su regreso, descubre que su casa ha sido destruida y su familia se ha marchado. La desesperación le empuja a unirse a los indios y a convertirse en un hombre fuera de la ley. En la secuela del poema, "La vuelta de Martín Fierro", se reúne por fin con sus hijos y vuelve al seno de la sociedad, para lo que ha de sacrificar gran parte de su preciosa independencia.
El interés que despertó "Martín Fierro" en su época fue tal que dio origen a círculos de lectura entre los hombres del campo, y a recitadores que memorizaban pasajes de la primera o la segunda parte y los decían ante grupos de oyentes entusiasmados. Y aunque el éxito popular de Martín Fierro fue inmediato a su publicación, su consagración literaria data de los primeros años del siglo XX; a elevarlo a la consideración crítica contribuyeron Ricardo Rojas y Leopoldo Lugones, con fundamentales estudios, y Eleuterio F. Tiscornia, con una notable edición comentada. En Europa le dieron definitivo espaldarazo las plumas de Unamuno y de Menéndez y Pelayo. Sus ediciones son innumerables y está traducido a casi todos los idiomas.

jueves, 2 de noviembre de 2006

Farmacia "La Estrella"

El casco histórico esta caracterizado por su alto significado cultural. La Farmacia “La Estrella” es una muestrade ello. Ubicada en Defensa 201- cuyo primer nombre fue Calle Real-.Fundada en 1834.Por el Dr. Pablo Ferrari Bioquímico y Botánico.Hacia el año 1838 transfirió la farmacia al barón Don Silvestre Demarchi, suizo,junto con la farmacia instalo una droguería que por su trascendencia fue la mayor de América del Sur. A su muerte le suceden sus hijos Antonio, Marcos y Demetrio (yerno del Gral. Roca), quienes asociados al bioquímico Dr. Domingo Parodi, construyen el edificio que ocupa en la actualidad, inaugurado en 1885, en la esquina de Alsina y Defensa,
Nada se economizo a fin de reunir todas las comodidades modernas, sin reparar en gastos: tiene estanterías de nogal de Italia, cristales de murano, mármoles de carrara, pisos de mayólicas venecianas, marquesinas de hierro forjado,
Tambien se destacan los cielorrasos ilustrados-fresco pintados por el artesano Carlos Barberis alegóricos a "la salud ", "la enfermedad", "la farmacopea" y las telas de la química y "la botánica" (cuyas modelos fueron las hijas de Facundo Quirogay del Gral. Roca), para que duraran hasta el presente. Local que por su importancia no dejo de ser mencionado en ningún medio gráfico, que por sus exitosos productos como: píldoras para la tos Parodi, el jarabe Manetti para la indigestión, la limonada Roge y el tónico esperidina, luego se expandieron en otras importantes empresas como Bagley, Algodón Estrella y Laboratorios Medicinales Craveri, y que sus salones albergaron tertulias de Bme. Mitre, Roca, Carlos Pellegrini, Hipolito Irigoyen y otros, algo tan acostumbrado en aquellos tiempos, que no dejaban de ser comentarios del escenario político de entonces. En la actualidad la farmacia es Sede del Museo de la Ciudad, Sede del Museo de Farmacia de la Facultad de Farmacia y Bioquímica de la Universidad de Buenos Aires. Sigue prestando servicios en sus especialidades de laboratorio Homeopático y Alopático de recetas magistrales de reconocida trayectoria, completísima herboristería, accesorios, perfumería, descartables, específicos.